¿A qué llamamos piropo?

Para entender esto, lea este artículo si no ha oído ya hablar de la erradicación del piropo:

El Observatorio de la Violencia de Género pide erradicar los piropos

Según la RAE éstas son las tres acepciones: 

piropo.

(Del lat. pyrōpus, y este del gr. πυρωπός).

1. m. Variedad del granate, de color rojo de fuego, muy apreciada como piedra fina.

2. m. Rubí, carbúnculo.

3. m. coloq. Lisonja, requiebro.

En este caso nos referiríamos al tercero. Como todas las palabras, el significado se ha ido modificando, pero creo que todos identificamos cuando alguien dice un PIROPO propiamente dicho y cuando es un "PIROPO" obsceno. Si alguien te dice por la calle: 

"¿Te puedo hacer una foto? Quiero enviársela a mis amigos para demostrarles que los ángeles existen"

¿Eso te ofende? ¿Invade tu intimidad?

Quizá sientes vergüenza en ese momento porque no sabes cómo actuar, pero ¿te parece mal que alguien te diga algo bonito? Si es un comentario negativo, quizá debería erradicarse, ¿pero alguien entiende el concepto de "piropo" como algo negativo, ofensivo, denigrante, intolerable? Si pensamos en los del tipo: "Dichosos los ojos que te ven y bendita la mano que te toque", entonces sí. Pero el concepto "piropo" por lo general lo identificamos con el primer ejemplo ¿no? Para mí el segundo ejemplo no entraría dentro de la categoría de "piropo", al menos como yo lo entiendo.

Estoy de acuerdo con la postura que defiende el hecho de que no hay derecho a hacer ningún comentario del aspecto físico de nadie. Pero cuando dicen por la calle "¡gorda!" como he oido en muchas ocasiones o el simple hecho de reirse de alguien por su aspecto físico, ¿eso sí está permitido? ¿contra eso no hay nadie que clame la erradicación? 

Hay piropos y PIROPOS... Pero especifiquemos entonces por favor. Se puede piropear y respetar, ¿o no? A mí que me lo expliquen, porque creo que el problema no está en los piropos, si no en el respeto que nos debemos todos.